Your personalized
networking

Find your new business partners

Co nabízíme

Připravíme vám primární studii trhu a najdeme pro vás potenciální klienty, distributory či jiné obchodní partnery. Pomůžeme vám při organizaci obchodních schůzek (setkání, logistika, ubytování), zajistíme pro vás tlumočení během jednání a postaráme se o návrh, překlad a právní ověření sjednaných smluv. Abychom vám ušetřili čas a peníze, během probíhajícího obchodu s francouzským partnerem vás zastoupí naše kontaktní osoba, která je v zemi přítomna. Navíc vám rádi zařídíme překlad internetových stránek, informačních / marketingových materiálů a on-line marketing (realizace kampaní na Facebooku, Twitteru či Googlu+), což zlepší vaši viditelnost na francouzském trhu. Jsme členem Francouzsko-české obchodní komory.

 

Proč expandovat do Francie

Francie, v které žije 65 milionů obyvatel, představuje 6. nejsilnější ekonomiku světa (HDP: 32 795,9 €/ob – INSEE 2016). Zároveň je 3. nejatraktivnějším evropským trhem pro zahraniční investice (hned po Německu a Anglii). V klasifikaci zemí zóny EMEA ji dokonce patří suverénní 1. místo v počtu start-upů (540 000 společností založených v roce 2013). S průměrným hrubým měsíčním platem 2 957 € (data 2014 dle JDN) má francouzský trh nesmírně vysoký nákupní potenciál. V neposlední řadě Francii ročně navštěvuje přes 80 milionů turistů ročně, což z ní činí nejvyhledávanější turistickou destinaci na světě! Tento velký příliv turistů permanentně zvyšuje atraktivitu francouzského trhu a možnosti další expanze.

Kdo jsme

Ondřej Svoboda

Ondřej Svoboda

CEO

David Dvořák

David Dvořák

CEO

V roce 2001 jsem odjel do Francie dokončit střední školu na lyceu Carnot v Dijonu a pak jsem absolvoval vysokou školu Grenoble École de Management. Poté jsem pracoval pět a půl roku jako vnitřní auditor ve firmě Adecco sídlící v Curychu. Jsem držitelem profesních certifikací CIA (Certified Internal Auditor) a FP&A (Certified Corporate Financial Planning & Analysis Professional). Po pěti a půl letech strávených různými kontrolními aktivitami ve státech EMEA jsem se rozhodl zúročit všechny své zkušenosti, využít své dvojí kultury a dlouho vytvářené sítě kontaktů k tomu, abych doprovázel nadějné české firmy a projekty při jejich cestě na francouzský trh. Tak vznikl náš společný projekt French Commerce.

Během studia na Univerzitě Karlově v Praze jsem využil zahraničního stipendia výměnného programu ve Francii a odjel na Univerzitu v Montpellieru. Po studiích jsem cestoval po světě a sbíral zkušenosti v oblasti marketingu a sociálních medií. Dlouhodobě spolupracuji s marketingovou agenturou SportGroup.cz a Windguru, světovým leaderem v předpovědi větru. Na českém trhu zastupuji i zahraniční společnosti Dreamsea a Trendsplant. Díky všem svým aktivitám jsem získal přehled v mezinárodním byznysu a vytvořil kolem sebe rozsáhlou síť kontaktů. Právě to mě vedlo k založení French Commerce s jediným cílem – pomoci českým produktům dostat se na francouzský trh, který je v České republice tak opomíjený, třebaže pro ni představuje obrovský potenciál.

 
Jiří Trnka

Jiří Trnka

Advokát ČR

Philippe Herbeaux

Philippe Herbeaux

Advokát FR

Karolína Koukolová

Karolína Koukolová

Překladatelka a tlumočnice‬

Ondřej Svoboda

Junior ESC Grenoble

Partner pro studie trhu

Vojtěch Slabý

Vojtěch Slabý

Architekt

Active communication

Active communication

Partner pro organizaci veletrhů ve Francii

Jaroslav Veselý

Jaroslav Veselý

Web, design & social media‬

Able

Able

Partner pro tvorbu webových stránek‬

Eva Doudet

Eva Doudet

Expert na strojírenský průmysl a energetiku

Barbora Boháčková

Barbora Boháčková

Expert na potravinářské odvětví

Yann Vondra

Yann Vondra

Expert na pivovarnictví

Kamila Boudová

Kamila Boudová

Expert na módní průmysl a udržitelnou módu

Kateřina Srbková

Kateřina Srbková

Business Development & PR

České Centrum

České Centrum

Partner pro výstavy, prezentace a doprovodné akce

Czech Design

Czech Design

Partner pro koncepci výstav

Jiří Trnka více než 5 let pracoval v předních mezinárodních kancelářích PRK Partners s.r.o. a Rödl & Partner v.o.s., ve kterých se podílel na nejvýznamnějších transakcích na českém trhu. Nyní poskytuje právní poradenství nejvyšší úrovně při zachování individuálního přístupu a rozumných cenových podmínek. Jiří Vás podpoří ve všech oblastech komerčního a civilního práva v českém, německém a anglickém jazyce.

Po pěti letech praxe ve dvou významných pařížských advokátních kancelářích, kde získal zkušenosti jak v oblasti trestního tak obchodního práva, Philippe Herbeaux založil v roce 2016 svou vlastní advokátní kancelář Castling Avocats. Díky jeho česko-francouzské kultuře a perfektní znalosti českého jazyka, je vaším ideálním partnerem pro veškeré právní aspekty při obchodování s francouzskými partnery.

Nabízím překladatelské a tlumočnické služby v kombinaci čeština–francouzština. Přeložím vaši korespondenci, smlouvy i webové stránky. Přetlumočím vaše jednání i konference. Díky tříleté zkušenosti z francouzského lycea v Dijonu a dobré znalosti francouzského prostředí pracuji rychle a pečlivě. Několikaletá praxe v oboru, včetně studia tlumočnictví a překladatelství a českého jazyka na FF UK jsou zárukou kvality mých jazykových služeb. Díky mně se nemusíte učit francouzsky!

Junior ESC Grenoble je poradenská společnost studentů jedné z nejprestižnějších francouzských obchodních škol: Grenoble EM. Je jednou z mála která se může pochlubit certifikací ISO9001 , garancí dlouhodobé kvality odvedené práce. Jejími klienty jsou mimo jiné společnosti typu Vincy, ENGIE, Lafarge, Schneider Electric a další.
www.juniorescgrenoble.com

V roce 2010 dokončil magisterské stadium na jedné z nejprestižnějších škol architektury ve Francii ENSA Versaille, od té doby pracuje jako nezávislý architekt a občas i zaměstnanec pro různá architektonická studia na projektech v Evropě i po světě.

Active Communication se specializuje na francouzské odborné veletrhy a je partnerem French Commerce při jejich celkové organizaci pro české a slovenské firmy. Active Communication zastupuje skupinu vybraných akcí a díky přímému napojení na organizátory těchto akcí může nabídnout ta nejlepší umístění a ceny. Dále poskytuje informace odborným návštěvníkům a zajišťuje kompletní servis pro vystavovatele.

Jaroslav Veselý úspěšně absolvoval Vysokou školu ekonomickou v Praze, fakultu informatiky a statistiky, obor podnikové informační systémy. Od roku 2008 podniká jako freelancer a věnuje se tvorbě webových aplikací a poradenství v ICT oboru. Za dobu svého podnikání vytvořil mnoho online webových prezentací a aplikací pro prezentaci větších i menších společností na internetu.

Able je IT firma která se skládá z mnoha profesionálů, a každý z nich se zabývá výhradně svým oborem. Zakladem je osobní a individuální přístup ke klientům a jejich požadavkům. Vytvoří pro Vás moderní webové stránky, individuální mobilní aplikace a prosperující e-shopy. Specializují se na internetový marketing, marketingové strategie, sociální marketing a analýzu webů. Provozují vlastní hostingové služby, správu domén a profesionální mailingový systém pro rozesílání velkých kampaní.

Eva Doudet absolvovala doktorát na Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales se specializací na sociologii podnikání a rozvoje firem. Podílela se na několika rozvojových projektech na Filipínách ve spolupráci s francouzskou institucí CIRAD, a externě přednášela na Západočeské Univerzitě v Plzni. V roce 2013 pracovala pro Světovou Banku a následně se plně začala věnovat konzultační činnosti pro české firmy, které rozvíjí svoji činnost ve Francii. Ve spolupráci s French Commerce připravuje pro české firmy analýzu francouzského trhu, vyhledává vhodné partnery a zajišťuje prezentaci na veletrzích a organizaci obchodních setkání. Eva Doudet žije dlouhodobě v Lyonu ve Francii.

Barbora Boháčková žije přes 10 let ve Francii, zde nabízí poradenství a zprostředkovatelské služby v potravinářském odvětví a v dalších příbuzných oborech.
Při práci na projektech či konkrétních objednávkách využívá praxe v několika významných zahraničních firmách a vzdělání v oboru. Aktivně zastupuje několik českých firem a napomáhá jejich rozvoji na francouzském trhu.

Yann Vondra se již několik let věnuje rozvoji prodeje českého piva a produktů pro pivovarnický průmysl v zahraničí. V roce 2016 založil francouzskou firmu pivo.fr, jejímž cílem je otevřít francouzský trh českým výrobcům takzvaných „craft beer“ a dodavatelům surovin, materiálů a technologií pro expandující trh místních minipivovarů. www.pivo.fr

Kamila Boudová patří k předním českým odbornicím na módní obchod a udržitelnou módu s profesními zkušenostmi napříč textilním a oděvním průmyslem v Německu, Londýně a Paříži. V současné době žije a působí především v Paříži, kde vyučuje Product Development na vysoké škole módního obchodu MOD'SPE. Pro její zkušenosti a znalost oboru je častým hostem na mezinárodních konferencích a eventech, kde poukazuje na důležitost našich každodenních voleb na cestě k lepšímu módnímu průmyslu a rozvoji lokálního trhu.
www.moyomi.com

Francii jsem měla vždy silný vztah, který jsem prohloubila při svém studiu politických věd v Aix-en- Provence a sociologie na EHESS v Paříži. Ve Francii žiji již osm let a působím jako socioložka, novinářka a tlumočnice. Snažím se propojovat lidi, společnosti a kultury a cítím, že díky svým zkušenostem a důvěrné znalosti českého i francouzského prostředí k tomu mám privilegovanou pozici. Projekt French-commerce pro mě představuje obrovskou výzvu a zahrnuje v sobě vše, co mě baví a k čemu mám předpoklady: mezinárodní komunikaci, propagaci českého know-how a obohacování francouzského trhu o kvalitní české produkty. Věřím, že česká a francouzská kultura se v mnoha aspektech protínají a Češi mají rozhodně ve Francii co nabídnout!

Posláním Českých center je rozvoj dialogu se zahraniční veřejností a aktivní prezentace ČR v oblasti kultury, jakož i podpora prezentace ČR v oblastech vědy, školství, obchodu a cestovního ruchu. Standardem je pomoc při prosazování české kultury do programů předních uměleckých institucí v zemích působení.
http://paris.czechcentres.cz/

Firmy a designéry propojuje Czech Design již od roku 2002. Seznam spolupracujících designérů tvoří všichni profesionální designéři v ČR. Czech Design Vám poradí, doporučí vhodné designéry, podpoří nebo rovnou vytvoří soutěž přesně pro Vaši potřebu. French Commerce radí s koncepcí výstav a veletrhů.
www.czechdesign.cz

 

Naše hodnoty

Respekt

Jsme profesionálové a respektujeme tak naše klienty, jejich požadavky a produkty. Ovládáme a respektujeme místní legislativy. Respektujeme naše osobní životy a tedy i čas, který každý vkládá do své práce.

Soutěživost

Máme rádi výzvy a máme chuť vyhrát. Víme, že bez pořádného tréningu to nejde a tak uděláme vše proto, abyste byli řádně připraveni. Vyhrajte s námi!

Blízkost

Jsme vždy blízko našim klientům a to jak v České republice díky našemu sídlu, tak ve Francii díky našim partnerům a spolupracovníkům. Jsme blízko produktům, které propagujeme. S každým klientem se sejdeme, abychom dobře porozuměli jeho strategii, produktům a požadavkům.

Otevřenost

Jsme otevření novým myšlenkám a produktům. Hrajeme též s otevřenými kartami, protože si myslíme, že otevřenost je matkou respektu.

Klienti

  • 1
  • 2